-
1 fornire
fornire v. ( fornìsco, fornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir: fornire qcu. di qcs. fournir qqn de qqch., fournir qqn en qqch.; fornire il denaro a qcu. fournir de l'argent à qqn; fornire la biblioteca di nuovi libri fournir la bibliothèque en nouveaux livres, fournir la bibliothèque de nouveaux livres; fornire una scuola di banchi fournir une école de bancs, fournir une école en bancs. 2. ( dare) fournir: fornire informazioni fournir des informations. 3. ( equipaggiare) fournir, équiper: fornire una fabbrica di macchinari fournir une usine en machines, équiper une usine de machines; fornire una casa di mobili meubler une maison. 4. ( Comm) fournir, approvisionner: fornire una fabbrica di materie prime fournir une usine en matières premières. II. prnl. fornirsi 1. ( procurarsi) se fournir, s'équiper: si fornì di tutto il necessario il se fournit de tout le nécessaire. 2. ( Comm) se fournir, s'approvisionner: fornirsi presso una ditta se fournir auprès d'une entreprise. -
2 fornire
supply ( qualcosa a qualcuno s.o. with something)* * *fornire v.tr.1 to supply, to furnish, to provide; ( dare) to give*: fornire qlcu. di qlco., qlco. a qlcu., to supply (o to furnish o to provide) s.o. with sthg.: fornire merce, cibi, combustibile, to supply goods, foodstuff, fuel; fornirono la biblioteca di libri nuovi, they supplied the library with new books; vi forniremo quanto vi occorre, we will supply you with all you need (o we supply what you need); fornire una casa di mobili, to furnish a house; fornire informazioni a qlcu., to provide s.o. with information; fornire consigli a qlcu., to give advice to s.o. // (comm.): fornire una fabbrica di materie prime, to supply a factory with raw materials; fornire un negozio di merce, to stock a shop with goods2 ( equipaggiare) to equip, to fit: forniremo la fabbrica di macchinario, we will equip the factory with machinery; fornire manodopera insufficiente, to underman◘ fornirsi v.rifl. to stock up (on sthg.); (comm.) to buy* from, to deal* with: fornire di acqua, to stock up on water // mi fornisco dal mio droghiere di fiducia, I only buy from my grocer's.* * *[for'nire]1. vt1) Commfornire qc a qn — to supply sth to sb, supply sb with sth
2)(procurare: abiti, viveri)
fornire qc a qn, fornire qn di qc — to supply o provide sb with sthfornire qn di informazioni — to supply o provide sb with information, supply o provide information to sb
2. vr (fornirsi)fornirsi di — (procurarsi) to provide o.s. with
* * *[for'nire] 1.verbo transitivo (dare) to provide [risposta, esempio, prova, alibi, informazioni, rifugio]; to supply [alimenti, armi, carburante, acqua]; to furnish [documento, scusa, attrezzature]2.-rsi di qcs. — to get in a supply of sth
* * *fornire/for'nire/ [102](dare) to provide [risposta, esempio, prova, alibi, informazioni, rifugio]; to supply [alimenti, armi, carburante, acqua]; to furnish [documento, scusa, attrezzature]; fornire un nome alla polizia to supply the police with a nameII fornirsi verbo pronominale(rifornirsi) -rsi di qcs. to get in a supply of sth. -
3 fornire
io fornisco, tu fornisci1) поставлять, снабжать, обеспечивать2) представить, предъявить* * *гл.1) общ. обеспечивать, представить, поставлять, представить, снабжать, доставлять (что-л. кому-л.)2) устар. кончать, заканчивать3) экон. доставлять5) электрич. подавать (напряжение)
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский